Lovelace je Tko je Lovelace

2024 Autor: Miguel Ramacey | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-17 06:15

Lovece, Don Juan, dame - u danima naših djedova i baka tako su se zvali galantni učtivi muškarci. Znali su spretno "prići olovci", odnosno poljubiti dami ruku, reći kitnjasti kompliment, bili su ugodni u komunikaciji i izuzetno zavodljivi. Dani sofisticiranih džentlmena su davno prošli. Ali riječi koje definiraju ovaj tip muškaraca ostale su u našem jeziku, iako se koriste prilično rijetko. Hajde da ih bolje upoznamo!

Ogled po rječniku

Kao i uvijek, da bismo otkrili značenje riječi, okrenimo se rječnicima s objašnjenjima. A za ženskaroša kažu da je zavodnik žena, birokratija (koja se vuče za njima, odnosno brine o njima), stalno je u potrazi za novim ljubavnim avanturama, a prevrtljiva je u odnosima sa damama. Sinonimi za ovu riječ su imena "Casanova", "Don Juan", "veseljitelj", "slobodnjak", "srcelomac". Sada je Lovelace zajednička imenica. Međutim, dolazi iz svoje - imena heroja umjetničkog djela.

Ah, ti sentimentalni romani

U prvoj polovini 18. veka sentimentalizam je dominirao zapadnom književnošću. Ovu oblast karakterisala je povećana pažnjapisca psihološkim stanjima osobe, njegovim emocionalnim doživljajima, svijetom osjećaja - "sentimentom". Lovelace je ime protagonista moralizirajućeg sentimentalnog romana engleskog pisca Richardsona Clarissa ili Priča o mladoj dami. Mlada djevojka, mršava, nježna, osjetljiva, romantična priroda, postaje žrtva izdajničkog uznemiravanja i zavođenja inteligentnog, razboritog, ciničnog, izdajničkog aristokrata izgledom anđela. Objavljivanjem knjige ime Lovelace se ukorijenilo u društvu. Ova riječ je postala uobičajena za vjetrovite muškarce koji teže lakim, neobećavajućim ljubavnim vezama, flertovanju, avanturama.

Šarm zloće

Richardsonov roman doživio je veliki uspjeh ne samo u engleskoj čitalačkoj publici. Njegov sadržaj bio je dobro poznat obrazovanom dijelu stanovništva zapadne i istočne Evrope, kao i Novog svijeta. U Rusiji su im dame čitale, sanjajući o fatalnom ljubavniku heroju. Puškin u "Evgeniju Onjeginu" kaže da se njegova Tatjana zaljubila u "prevare Ričardsona i Rusoa". Autor djela se čak požalio da je njegov negativan lik, ženskaroš, popularniji od vrle i pristojne Clarisse. Kritičari tog vremena, ali i današnjice, jednoglasni su u mišljenju da je Richardsonov Lovelace jedan od najupečatljivijih, originalnih i najzanimljivijih likova engleske književnosti. Ovo je slika "Sotone" pod "lipom džentlmena" - šarmantan, duhovit, neustrašiv, hrabar i ne znajući sažaljenje.

Ovo je zanimljivo

Nakon što smo otkrili ko je ženskaroš, nastavićemo sa istraživanjem. Sa stranica romana, ime je zakoračilo u veliki svijet i preuzeli su ga drugi pisci, već u istom 18. vijeku postalo je poznato. Međutim, nakon što je ušao u široku upotrebu riječi, na ruskom se piše nešto drugačije nego na izvornom jeziku. Englezi imaju tačno prezime - Lovelace, što znači "ljubavna čipka". Odnosno, Richardson je heroja tako nazvao s razlogom, i s nagovještajem njegove sposobnosti da plete ljubavne veze, kao što majstorice tkaju čipku: elegantno, suptilno, lukavo, sofisticirano. Ruska verzija je nastala, možda po analogiji s riječju "ulov" - ženskaroš. Za njega su odabrani odgovarajući sinonimi: libertin, vjetrovit, don Huan. Ali isti Puškin, odličan poznavalac književnosti, sa suptilnim lingvističkim instinktom, u Onjeginu je koristio ispravan oblik prezimena - "Lovlas". A Lovelaces su vrlo često prezime među Englezima!

A slatku prepoznajem po…

Izuzetne primjere srcolopa dala nam je naša ruska književnost. Setite se Onjegina! Bio je pravi genije "nauke o nježnoj strasti" - flertovanju i zavođenju. Ono što Puškin piše o tome: Eugene je od svoje mladosti mogao „biti licemjeran, izgledati mlitavo, klonuti, odvraćati, uvjeravati“, bio je „trpavo ćutljiv“i „vatreno elokventan“. Onjeginu ništa nije koštalo da uznemiri srca „note koketa“, da se zaljubi u sebe, a zatim, sadašnjim jezikom, „prestane“. Momak ženskaroš - tako bi ga opisali današnja omladina. I, u stvari, bila bi u pravu! Još jedan divan primjer slomljenog srca -Pečorin iz "Junaka našeg vremena". Kao po notama, odsvirao je zavođenje princeze Marije. Uspeo je da se zaljubi u Belu. Vera je godinama bila žrtva njegove prevrtljive prirode. Kao što je sam heroj tačno primetio, njegova osećanja nisu bila izvor sreće i radosti za žene, već razočarenje i neispunjene nade.

Psihološki portret

Pokušajmo da dočaramo karakteristične osobine pravog damskog muškarca. Prije svega, riječ je o muškarcima koji su potpuno samouvjereni, proaktivni, sposobni da sve uzmu pod svoju kontrolu – od prvih koraka zavođenja do raspleta romana. Lako im je povesti i upoznati se sa ženom koja im se sviđa bilo gdje: u transportu, kafićima, na ulici, u kompanijama. Čak i ako je žena već udata, ili ima obožavatelja - nije važno, ova činjenica neće zaustaviti pravog Casanovu. Naprotiv, on će situaciji dati oštrinu i pikantnost koja je toliko potrebna ovom tipu muškaraca. Uostalom, Lovelacesi su prilično zainteresirani ne za konačni rezultat, već za proces "lova", razvoj taktika i strategija i njihovu faznu implementaciju. Naravno, takvi muškarci su đavolski šarmantni, ljubazni. Neki se ponašaju romantično i ponašaju se u skladu s tim. Pregršt cvijeća, lijepo udvaranje, pokloni, večere uz svijeće - i sami ženskari uživaju u intrigama koje vode. Na kraju krajeva, često su pravi esteti! A svirati na nježnim žicama ženske duše za takve ljude je pravo zadovoljstvo. Da li se isplati podleći zavodnicima zavisi od samih dama. Ako želite živopisne utiske, praznik danas, ali bez nade da će trajati sutra, ondaLovelace je savršen džentlmen za vas. Plašite se da ćete ostati sa slomljenim srcem - klonite ga se!