Prijevod značenja i tumačenja izraza "Bismillahi Rahmani Rahim"

2024 Autor: Miguel Ramacey | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-17 06:15

Šta znači fraza "Bismillahi Rahmani Rahim"? Zašto ga muslimani tako često koriste i koji je njegov prijevod?

Blagoslovljena fraza svih muslimana je molitva "Bismillahi Rahmani Rahim"

Tačna transkripcija fraze izgleda ovako: Bismillahi-r-Rahmani-r-Rahim. Ovo je samo izgovor, ali nije u stanju da objasni svu moć i snagu uloženu u značenje ovih reči. Prijevod (značenje) izraza "Bismillahi Rahmani Rahim" je u ime Allaha, Milostivog i Milostivog.

Šta znači "U ime Allaha"?

Svaki pobožni musliman treba da započne bilo koje svoje djelo imenom Uzvišenog, sva dobra djela i ibadete čini samo za dobro svog Stvoritelja i oslanja se samo na njega u svim stvarima.

U slučaju kada musliman prije započinjanja bilo kakvog posla izgovori frazu "Bismillahi Rahmani Rahim", njegova djela ne samo da dobijaju blagoslov Uzvišenog, već su i podstaknuta visokim nagradama, koje će se cijeniti na Sudnji dan kao moneta u zamjenu za grijehe, kao bijeg iz pakla.

Ako čovjek čini dobre stvari ne radi zadovoljstva Svemogućeg, već radi postizanja nekog svjetovnogciljeve, na primjer, radi slave, bogaćenja, povećanja ugleda među ljudima ili bilo kojeg drugog koristoljublja, duhovne nagrade mu se ne bilježe, prima samo ono čemu je težio, a na Sudnjem danu neće moći da se osloni na njegova dobra djela, jer nije vodio računa o svojoj dalekoj budućnosti, već su ga zanimala samo svjetovna dobra.

Izraz "Bismillahi Rahmani Rahim" služi kao verbalna potvrda iskrenih namjera činjenja stvari za Allaha. Međutim, ako postoji licemjerje i nepoštenje u srcu čovjeka, onda ova djela neće biti prihvaćena od Uzvišenog, ma koliko dobra bila.

Šta je Rahman?

Ispravno - Ar-Rahman, ako uklonite riječ iz teksta. Ovo je jedno od Allahovih imena, koje odražava njegovu kvalitetu milosti prema svim svojim robovima, bilo da su grešnici ili pravednici. Svaka osoba na Zemlji, bez obzira na to koliko je pogriješila, prima kolosalne milosti, počevši od zdravog tijela, divne porodice, sretne sudbine, završavajući glavnom milošću - mogućnošću da se pokaje i dobije oproštenje u bilo kojem trenutku.

Šta je Raheem?

Ar-Rahim je drugo ime i atribut Uzvišenog Allaha. To znači milost Božija prema svim njegovim odanim i poslušnim robovima na Sudnjem danu. Kada se svi vjernici okupe pred Allahom i stanu pred Njegov pravedni sud, On će pokazati Svoju milost i oprostit će šta god želi. Podsjetiće svoje sluge na sva njihova dobra djela sve do najmanjih dobrih djela, o kojimaoni sami nisu zapamtili, i daće im večno blaženstvo u Džennetu samo zbog njihove milosti - atributa Ar-Rahmana.

Zato svaki musliman nastoji da dobije oprost od Uzvišenog i bude radostan na Sudnjem danu, a svako njegovo djelo počinje blagoslovljenom frazom - Bismillahi Rahmani Rahim dovom, čiji je tekst poznat bilo koji islamski klinac i glavne je riječi muslimana koji vjeruje. Ovo je formula za prepoznavanje milosti i moći Božije, čiji se blagoslov traži prije pokretanja bilo kakvog posla.